Wiki de The Ranchers
Construa um rancho lucrativo sozinho ou com amigos. Cultive plantações, crie animais, fabrique máquinas, complete missões, construa sua casa e explore Harvest Hills.
The Ranchers Guias
Tudo o que você precisa para construir um rancho lucrativo em The Ranchers
Latest Updates
Discover the newest guides, tips, and content
the ranchers: como convidar amigos: guia de configuração cooperativa
Aprenda os passos práticos para convidar amigos em The Ranchers, hospedar um rancho compartilhado, atribuir funções no cooperativo e corrigir problemas comuns de multijogador.
guia de crafting de the ranchers: rotas de coleta e dicas
Use este guia de crafting de the ranchers para coletar materiais, organizar rotas diárias, melhorar a produção da fazenda e planejar melhorias úteis.
Controles de The Ranchers: guia de configuração de teclado e gamepad
Aprenda os controles conhecidos de teclado e gamepad de The Ranchers, incluindo movimento, menus, inventário, chat e controle de câmera.
Dicas de the ranchers: rotas inteligentes, agricultura e automação
Use estas dicas de the ranchers para otimizar viagens, desbloquear a fabricação, planejar utilidades da fazenda, cuidar dos animais e aumentar os lucros diários.
the ranchers em acesso antecipado: guia para comprar agora ou esperar
Avalie os sistemas de criação, construção, direção, co-op e crime em the ranchers em acesso antecipado antes de decidir se vale a compra.
guia de missões de the ranchers: dicas de progressão passo a passo
Use este guia de missões de the ranchers para desbloquear acesso à fabricação, planejar rotas pela cidade, automatizar tarefas e construir um rancho mais eficiente.
the ranchers demo: Guia passo a passo de configuração do Acesso Antecipado
Procurando a demo de the ranchers? Aprenda como a versão de Acesso Antecipado funciona, planeje seu primeiro rancho e gerencie plantações, animais, criação, dinheiro e coop.
Guia de Reprodução de The Ranchers: Configuração e Dicas para o Gado
Aprenda a preparar abrigo, alimentação, cuidados, reprodução, armazenamento e sistemas de produção para lucrar com o gado em The Ranchers.
Desempenho de the ranchers: Guia de Configuração da Demo com RTX 4080
Veja as configurações de desempenho de the ranchers, considerações sobre ultrawide, etapas de solução de problemas e dicas práticas de otimização para a demo da Steam.
Requisitos de sistema de The Ranchers: guia de configuração de 2026
Confira os requisitos de sistema conhecidos de The Ranchers, as expectativas de desempenho, as configurações gráficas e os passos práticos para preparar o PC em 2026.
the ranchers kickstarter: Guia de Apoio e Verificação de Riscos
Analise os objetivos, recursos, recompensas, riscos, planos de multiplayer e perguntas práticas do Kickstarter de The Ranchers antes de apoiar.
Guia de pedidos de The Ranchers: passo a passo das solicitações diárias
Aprenda a se preparar para pedidos, reservar itens, gerenciar prazos e transformar solicitações diárias em uma renda estável para o rancho em The Ranchers.
Guia para iniciantes de The Ranchers
The Ranchers combina agricultura, gestão de animais, fabricação, construção, comércio e exploração em mundo aberto. Um bom começo consiste em desenvolver um pequeno ciclo de produção administrável antes de gastar muito com animais, construções, veículos ou melhorias decorativas.
Inspecione o rancho
Percorra a propriedade inicial, identifique áreas construíveis, armazenamento próximo, acesso à água e recursos naturais. Entender o terreno antes de posicionar estruturas evita reorganizações caras mais tarde.
Proteja seu dinheiro inicial
Mantenha a maior parte do orçamento inicial disponível para sementes, ração e ferramentas essenciais. Gaste com construções e animais apenas depois que uma pequena fonte de renda estiver funcionando.
Crie uma pequena plantação
Prepare um campo compacto de acordo com as ferramentas e a resistência disponíveis. Um campo menor bem cuidado gera uma renda inicial mais estável do que um campo grande que não pode ser administrado todos os dias.
Colete recursos e fabrique itens essenciais
Colete recursos naturais próximos e use a fabricação inicial para produzir ferramentas e armazenamento. Itens básicos feitos por você reduzem compras repetidas e liberam dinheiro para a expansão.
Adicione animais gradualmente
Compre animais apenas quando os abrigos, a ração e as rotinas de cuidados estiverem prontos. Começar com um grupo pequeno permite que produtos animais renováveis entrem no ciclo de renda com segurança.
Crie um ciclo diário de produção
Combine a manutenção das plantações, os cuidados com os animais, a coleta de produtos e o processamento em uma rotina repetível. Uma ordem diária clara mantém todos os sistemas produtivos sem desperdiçar tempo.
Expanda usando os lucros
Reinvista os ganhos em ferramentas, armazenamento, máquinas e uma nova área de produção por vez. A expansão gradual mantém o rancho lucrativo e a carga de trabalho sustentável.
Quick Tips
- Aprenda a disposição da propriedade antes de comprar suprimentos ou posicionar estruturas permanentes.
- Mantenha dinheiro suficiente para sementes, ração animal, materiais de fabricação e compras essenciais.
- Plantar mais terra do que você consegue cuidar cria uma rotina diária ineficiente.
- Conclua primeiro as tarefas do rancho que têm prazo e use a resistência restante para coletar recursos ou explorar.
- Escolha melhorias que aumentem a produção ou reduzam o trabalho diário antes de gastar muito com decoração.
Guia de agricultura e plantações de The Ranchers
O cultivo de plantações fornece recursos renováveis e uma base confiável para a economia do rancho. Os campos mais eficientes são dimensionados de acordo com as ferramentas, a resistência, o armazenamento, a capacidade de processamento e o tempo disponível do jogador para cuidar dos animais ou explorar.
Planejamento do campo
Main Action
Escolha uma área acessível perto do armazenamento e das áreas de produção.
Management
Deixe caminhos livres entre os campos e as construções próximas para que os produtos colhidos possam ser transportados com eficiência.
Profit
Um campo menor com uma rotina rápida pode ser mais útil do que um campo grande que consome o dia inteiro.
Preparação da terra
Main Action
Use ferramentas agrícolas para preparar o solo antes do plantio.
Management
Prepare apenas a quantidade de canteiros que você consegue plantar e manter com as ferramentas e a resistência atuais.
Profit
Melhorias nas ferramentas reduzem o trabalho repetitivo e tornam operações agrícolas maiores viáveis.
Seleção de sementes
Main Action
Escolha as plantações de acordo com o dinheiro disponível, as condições de cultivo, os objetivos de produção e os planos de processamento.
Management
Combine plantações confiáveis com plantações de maior valor em vez de investir todo o orçamento em uma única colheita.
Profit
Considere tanto o valor da venda direta quanto a possibilidade de transformar o recurso colhido em um produto mais valioso.
Plantio
Main Action
Plante as sementes em grupos organizados depois que o campo estiver pronto.
Management
Agrupe plantações iguais para que a manutenção e a colheita dos campos continuem fáceis de acompanhar.
Profit
Distribuir os plantios ao longo do tempo pode criar várias colheitas menores em vez de um grande intervalo entre os pagamentos.
Manutenção diária
Main Action
Verifique os campos regularmente e conclua as tarefas necessárias de cuidado das plantações.
Management
Faça o trabalho nos campos no início da rotina diária, antes de gastar resistência coletando recursos ou explorando áreas distantes.
Profit
A manutenção consistente protege o dinheiro e o tempo já investidos nas sementes.
Colheita
Main Action
Colete as plantações maduras e leve-as para o armazenamento ou para as áreas de produção.
Management
Garanta espaço disponível no armazenamento antes de uma grande colheita e evite carregar materiais desnecessários.
Profit
Grandes colheitas devem ser divididas entre vendas imediatas, necessidades dos animais, fabricação e processamento.
Processamento
Main Action
Use máquinas compatíveis e sistemas de produção para transformar colheitas básicas em produtos acabados.
Management
Combine a produção dos campos com a capacidade das máquinas para que os produtos brutos não se acumulem mais rápido do que podem ser processados.
Profit
Produtos processados podem aumentar o valor dos recursos básicos, mas exigem tempo, equipamentos e materiais adicionais.
Venda e reinvestimento
Main Action
Venda plantações excedentes e produtos acabados por meio dos sistemas de comércio do jogo.
Management
Guarde materiais úteis para receitas futuras, cuidados com os animais e produção, em vez de vender todos os itens colhidos.
Profit
Reinvista a renda inicial das plantações em ferramentas, armazenamento, máquinas e expansão dos campos para melhorar o próximo ciclo de produção.
Guia de Animais e Reprodução de The Ranchers
A criação de animais fornece produtos recorrentes e novas oportunidades de produção para o rancho. O gerenciamento bem-sucedido dos animais depende de instalações adequadas, alimentação regular, espaço suficiente, armazenamento organizado e uma rotina diária que possa ser mantida em conjunto com a agricultura e a exploração.
Compra de Animais
Adicione animais depois de calcular o custo do animal, de sua moradia, da ração, dos equipamentos de cuidado e do tempo necessário para mantê-lo.
Comece com um grupo pequeno e expanda depois que seus produtos gerarem uma renda confiável.
Introduz produtos animais renováveis e futuras oportunidades de reprodução.
Celeiros, Galinheiros e Cercados
Forneça estruturas adequadas e áreas seguras para diferentes operações pecuárias.
Coloque as instalações dos animais perto do armazenamento de ração e das áreas de processamento de produtos para reduzir os deslocamentos diários.
Dá suporte a rebanhos ou bandos maiores e facilita o gerenciamento da coleta de produtos.
Alimentação e Água
Mantenha um fornecimento confiável de ração e água como parte das tarefas diárias do rancho.
Armazene suprimentos extras antes de aumentar o número de animais.
Cuidados consistentes garantem uma produção confiável e evitam que os animais se tornem uma despesa difícil de gerenciar.
Saúde e Bem-Estar Animal
Verifique os animais regularmente e mantenha as condições necessárias para uma criação saudável.
Conclua os cuidados com os animais antes de longas sessões de criação ou viagens de exploração.
Animais saudáveis fornecem uma base mais estável para a produção e a reprodução.
Coleta de Produtos Animais
Colete os produtos gerados pelos animais e transfira-os para os sistemas de armazenamento, processamento ou venda.
Colete os produtos regularmente e mantenha espaço de armazenamento suficiente para os períodos de produção máxima.
Gera uma renda recorrente sem exigir a compra de novas sementes a cada ciclo de produção.
Processamento de Recursos Animais
Use as máquinas e os sistemas de produção do rancho para transformar recursos animais básicos em produtos acabados de maior valor.
Aumente a capacidade de processamento antes de expandir a produção pecuária além do que as máquinas atuais conseguem processar.
Aumenta o valor potencial dos produtos animais brutos.
Reprodução de Animais
Use sistemas de reprodução para aumentar o número de animais e desenvolver o rancho sem depender apenas de compras repetidas de animais.
Reserve capacidade adicional de alojamento, alimentação e cuidados antes de iniciar um programa de reprodução maior.
Dá suporte ao crescimento do rebanho, à substituição de animais e à expansão pecuária de longo prazo.
Operações Pecuárias Equilibradas
Combine os animais com a agricultura, a criação e o processamento, em vez de tratar cada sistema separadamente.
Use a produção agrícola, o armazenamento, as máquinas e os cuidados com os animais como um único fluxo de trabalho diário conectado.
Diversifica a receita e reduz a dependência de um único tipo de produto do rancho.
Criação de Ferramentas e Máquinas em The Ranchers
A criação conecta os recursos coletados ao crescimento do rancho. As ferramentas dão suporte ao trabalho direto, enquanto o armazenamento, as áreas de trabalho, as máquinas, as construções e os sistemas de transporte permitem lidar com campos maiores, mais animais, cadeias de produção mais longas e rotas de exploração mais amplas.
Ferramentas Agrícolas
Trabalho no CampoUsadas para preparar a terra, plantar culturas, cuidar dos campos e coletar as colheitas.
Equipamentos agrícolas aprimorados reduzem o tempo e a energia necessários para administrar áreas de cultivo maiores.
Melhore-os quando a manutenção dos campos começar a consumir a maior parte da rotina diária.
Ferramentas de Coleta de Recursos
MateriaisUsadas para coletar os recursos naturais necessários para criação, construção, reparos e melhorias do rancho.
Uma coleta mais eficiente fornece mais materiais de construção e criação em cada viagem.
Melhore-as antes de iniciar construções ou projetos de máquinas que exijam muitos recursos.
Áreas de Trabalho para Criação
ProduçãoFornecem as instalações necessárias para transformar os recursos coletados em objetos e equipamentos úteis para o rancho.
Opções adicionais de criação desbloqueiam melhorias e sistemas de produção mais avançados.
Construa-as cedo o suficiente para evitar comprar repetidamente itens que podem ser produzidos no rancho.
Equipamentos de Armazenamento
OrganizaçãoMantêm sementes, culturas, produtos animais, ração, materiais de construção e objetos criados organizados.
Mais armazenamento reduz vendas desnecessárias, materiais deixados pelo caminho e viagens repetidas entre as áreas de trabalho.
Expanda o armazenamento antes de grandes colheitas, do crescimento do rebanho ou de grandes projetos de construção.
Equipamentos para Cuidados com Animais
PecuáriaDão suporte à alimentação, ao fornecimento de água, ao alojamento, à coleta de produtos e ao gerenciamento rotineiro dos animais.
Uma área animal bem organizada facilita a manutenção de operações pecuárias maiores.
Instale os equipamentos essenciais antes de comprar animais adicionais.
Máquinas de Processamento
Criação de ValorTransformam culturas básicas, recursos animais e outros materiais em produtos acabados.
O processamento aumenta a utilidade e o valor potencial de venda dos recursos brutos do rancho.
Adicione máquinas quando o rancho produzir regularmente mais matérias-primas do que precisa para uso direto.
Construções e Melhorias do Rancho
ExpansãoCriam áreas dedicadas à agricultura, à pecuária, à criação, ao armazenamento, à produção e à vida no rancho.
Estruturas projetadas para finalidades específicas melhoram a organização e permitem que cada sistema do rancho cresça.
Expanda uma área de produção por vez para que a construção não consuma todo o dinheiro e os materiais disponíveis.
Veículos e Transporte
MobilidadeDão suporte às viagens, à exploração, à coleta de materiais e ao deslocamento pelo mundo aberto.
Um transporte mais rápido reduz o tempo de viagem e facilita o acesso a recursos ou atividades distantes.
Invista depois que o rancho tiver uma renda confiável e as viagens regulares começarem a limitar a produtividade diária.
Guia para Ganhar Dinheiro em The Ranchers
É possível ganhar dinheiro vendendo colheitas, produtos animais, bens manufaturados, minerais, gemas e pedidos de clientes concluídos. Os primeiros lucros geralmente vêm de produtos simples, enquanto uma renda maior a longo prazo depende do planejamento da produção, do transporte eficiente, do momento certo para vender e de bens processados de maior valor.
Tier S
Alto Lucro a Longo Prazo
Bens Processados
ProduçãoTransforme recursos básicos do rancho em produtos mais valiosos em vez de vender imediatamente todos os itens brutos.
Requirements
Advantages
- Maior valor por recurso
- Permite cadeias de produção repetíveis
- Torna grandes colheitas mais lucrativas
Mantenha matérias-primas suficientes disponíveis para evitar que os equipamentos de processamento fiquem parados.
Mercado de Leilões Online
ComércioAnuncie bens valiosos no mercado online e venda-os a outros jogadores quando a procura e os preços forem favoráveis.
Requirements
Advantages
- Preços potencialmente melhores do que nas vendas locais básicas
- Útil para produtos raros ou muito procurados
- Conecta a economia do rancho ao comércio multijogador
Compare o preço de venda esperado com o tempo de produção e os custos de transporte antes de anunciar um item.
Tier A
Renda Principal Confiável
Produtos Animais
PecuáriaMantenha os animais saudáveis e recolha produtos renováveis como parte de uma rotina constante no rancho.
Requirements
Advantages
- Renda recorrente
- Funciona em conjunto com a agricultura
- Pode abastecer cadeias de processamento
Expanda a pecuária apenas quando a produção de ração e os cuidados diários puderem ser mantidos de forma consistente.
Ciclos Lucrativos de Cultivo
AgriculturaPlante culturas que correspondam ao espaço disponível nos campos, à carga de trabalho, ao tempo de crescimento e às necessidades atuais de produção.
Requirements
Advantages
- Produção previsível
- Aumenta de escala com terrenos adicionais
- Fornece alimentos, produtos para venda e materiais de processamento
Combine colheitas rápidas com ciclos de cultivo mais longos para que a renda não dependa de uma única grande data de colheita.
Pedidos Concluídos
ContratosAtenda aos produtos e quantidades solicitados para receber recompensas diretas, dando também um objetivo claro à produção diária.
Requirements
Advantages
- Objetivos claros
- Incentiva uma produção diversificada
- Pode proporcionar uma renda confiável a curto prazo
Reserve os itens dos pedidos antes de vender o restante da colheita ou do lote de produção.
Tier B
Renda Complementar Útil
Minerais e Gemas
ExploraçãoExplore minas e áreas perigosas para recolher recursos que podem ser usados no rancho ou vendidos por dinheiro.
Requirements
Advantages
- Acesso a recursos raros
- Grande valor obtido em expedições bem-sucedidas
- Útil quando os campos exigem menos atenção
Venda os achados excedentes, mas guarde os materiais necessários para criação, melhorias ou produção futura.
Vendas no Mercado Local
Vendas DiretasVenda as colheitas, os produtos animais e outros bens disponíveis através dos canais do mercado local, sem esperar por um comprador online.
Requirements
Advantages
- Simples e imediato
- Útil para libertar espaço de armazenamento
- Confiável para o progresso inicial
Use as vendas locais para obter dinheiro rápido, mas compare os valores brutos e processados antes de vender grandes quantidades.
Tier C
Renda Inicial ou Situacional
Venda de Recursos Brutos
Vendas BásicasVenda colheitas não processadas e materiais recolhidos quando precisar de dinheiro imediatamente ou não tiver capacidade de processamento disponível.
Requirements
Advantages
- Sem demora de processamento
- Preparação mínima
- Útil durante as primeiras fases do rancho
Evite vender todos os recursos brutos, pois alguns materiais valem mais depois de processados.
Venda de Excedentes Não Planeados
Libertação de InventárioVenda produtos excedentes que estejam a ocupar espaço de armazenamento, mas que não sejam necessários para pedidos, criação, alimentação ou produção.
Requirements
Advantages
- Cria espaço de armazenamento
- Converte itens não utilizados em dinheiro
Verifique as necessidades da produção e dos pedidos futuros antes de se desfazer de stock valioso.
Guia de Exploração, Mineração e Combate de The Ranchers
O mundo aberto pode ser explorado a pé ou com veículos como cavalos, scooters, picapes e iates. A exploração oferece recursos valiosos e descobertas, mas áreas remotas podem exigir viagens mais longas, equipamentos melhores, preparo para combates e espaço de armazenamento suficiente para levar as recompensas de volta ao rancho.
A Pé
- Melhor para coletar recursos nas proximidades, fazer viagens curtas e visitar locais perto do rancho.
- Não requer preparação de veículo e oferece fácil acesso a áreas estreitas.
- É lento em longas distâncias e tem eficiência limitada para transportar itens.
A Cavalo
- Melhor para viajar rapidamente por terrenos abertos e rotas rurais.
- Oferece boa mobilidade e é útil para explorações terrestres regulares.
- É menos adequado para transportar grandes quantidades de recursos.
Scooter
- Melhor para viagens pessoais rápidas entre locais já estabelecidos.
- Permite viajar mais rápido pelas estradas e é conveniente para expedições leves.
- Tem função limitada para transporte de carga e depende de rotas acessíveis.
Picape
- Melhor para coletar recursos, fazer viagens de mineração e transportar cargas maiores.
- Oferece uma boa capacidade de carga e é útil em expedições mais longas.
- Requer rotas adequadas para dirigir e planejamento.
Iate
- Melhor para chegar a ilhas, descobrir áreas costeiras e explorar naufrágios.
- Permite acessar destinos aquáticos e amplia o mundo explorável.
- Só é útil em rotas costeiras ou insulares conectadas.
Guia de Aldeões, Romance e Família de The Ranchers
A vida em The Ranchers vai além da agricultura e dos negócios. Os jogadores podem interagir com os aldeões, conhecer suas preferências e histórias, participar de atividades comunitárias, construir relacionamentos românticos, morar com um parceiro e começar uma família enquanto conquistam o respeito da aldeia.
Conhecendo os Aldeões
AmizadeExplore a aldeia e a comunidade ao redor para conhecer moradores com rotinas, personalidades e histórias pessoais diferentes.
Activities
- Converse regularmente com os moradores
- Visite locais da comunidade
- Preste atenção aos interesses e às rotinas individuais
A interação natural frequente é mais útil do que se concentrar em apenas uma grande ação de relacionamento.
Construindo Amizades
AmizadeMelhore os relacionamentos mantendo contato, ajudando os moradores e participando da vida na aldeia.
Activities
- Inicie conversas
- Conclua pedidos ou atividades relevantes
- Visite os personagens novamente à medida que suas histórias se desenvolvem
Equilibre o trabalho no rancho com visitas regulares à aldeia para que os relacionamentos continuem avançando.
Dando Presentes
RelacionamentosUse presentes adequados para demonstrar atenção e fortalecer o relacionamento com um morador.
Activities
- Descubra o que é importante para o morador
- Escolha itens atenciosos em vez de excedentes aleatórios
- Evite entregar materiais necessários para a produção urgente
Mantenha uma pequena reserva de presentes separada dos produtos destinados à venda ou aos pedidos.
Descobrindo as Histórias dos Personagens
HistóriaUm maior progresso no relacionamento pode revelar mais sobre o passado, os objetivos e o papel de um aldeão na comunidade.
Activities
- Continue conversando ao longo do tempo
- Conclua interações relacionadas ao relacionamento
- Visite os personagens durante diferentes atividades da comunidade
Não trate todos os moradores como uma simples fonte de recompensas; a interação contínua desbloqueia mais aspectos da vida na aldeia.
Romance
RomanceDesenvolva um relacionamento próximo com um morador compatível por meio de uma amizade duradoura e de interações pessoais.
Activities
- Construa confiança primeiro
- Conheça as preferências do personagem
- Continue participando dos eventos do relacionamento e das atividades compartilhadas
O romance funciona melhor como uma parte gradual do progresso na aldeia, e não como um objetivo para o primeiro dia.
Morando Juntos
RomanceUm relacionamento desenvolvido pode se tornar parte da vida cotidiana no rancho quando o casal compartilha uma casa e uma rotina.
Activities
- Prepare o rancho e a casa para a vida a dois
- Mantenha o relacionamento depois da mudança
- Equilibre o tempo em família com as responsabilidades do rancho
Expanda o rancho com cuidado para que as tarefas domésticas e de produção continuem administráveis.
Começando uma Família
FamíliaO progresso familiar adiciona outro objetivo de longo prazo à história do rancho e da comunidade do jogador.
Activities
- Desenvolva uma parceria estável
- Prepare espaço suficiente para morar
- Mantenha uma rotina sustentável no rancho
Construa uma renda estável e organize as tarefas diárias antes de assumir mais responsabilidades de longo prazo.
Atividades e Festivais da Aldeia
ComunidadeParticipe de encontros e festivais locais para interagir com os moradores fora das rotinas normais de trabalho.
Activities
- Verifique os eventos da aldeia
- Prepare os itens necessários ou reserve tempo com antecedência
- Use os encontros para conhecer e reencontrar os moradores
Conclua as tarefas essenciais do rancho cedo nos dias de evento para não perder as atividades comunitárias.
Conquistando o Respeito da Comunidade
ComunidadeUm rancho produtivo, um comportamento prestativo e a participação contínua podem melhorar a posição do jogador na aldeia.
Activities
- Contribua para a economia local
- Conclua trabalhos e pedidos úteis
- Participe das atividades e mantenha os relacionamentos
Combine o sucesso nos negócios com a participação na comunidade em vez de se concentrar apenas no lucro pessoal.
Guia do modo cooperativo multijogador de The Ranchers
O modo cooperativo permite que de um a quatro jogadores trabalhem em prol de objetivos compartilhados para a fazenda, cuidando do cultivo, dos animais, da fabricação, da coleta, do transporte e da exploração. Uma divisão clara de responsabilidades evita trabalho duplicado e ajuda o grupo a concluir mais tarefas por dia.
Número de jogadores
- Jogue sozinho ou forme um grupo cooperativo com até quatro jogadores.
Atividades compartilhadas
- Trabalhem juntos no cultivo, nos animais, na coleta, na produção, nos pedidos, na construção e na exploração.
Principal vantagem
- Vários jogadores podem concluir tarefas urgentes da fazenda enquanto outro jogador viaja, coleta recursos ou cuida da produção.